花魁夜行-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 月棘苑子 [00:01.000] 作曲 : とろまる [00:28.10] [00:28.40]憂き世奔る　赤い提灯
驱驰于忧愁世 盏盏红灯笼 [00:33.00]宵を照らすは　春待ちの大合唱
照亮夜晚的是 待春的大合唱 [00:37.55]奈落の路　桜はらはらと
黄泉路上 落樱缤纷 [00:42.55]命は短し 『——愛してよ』
春宵苦短 『——爱我吧』 [00:46.35] [00:46.60]紅粧した遊女は　色を騙りて
妆点红唇的流莺 以美色做局 [00:51.30]あらわな肌を隠し　笑んでこぼす
柔肤半掩 巧笑倩兮 [00:56.00]あれもこれも偽物　御為ごかしさ
处处弄虚作假 是为请君入瓮 [01:00.55]朧月よ　修羅となりて　華と散るらむ
月朦胧 化身恶鬼修罗 与花同谢 [01:05.05] [01:08.00]踊れ　俗な恋をして　なんて野暮なお噺
起舞吧 行一场俗世之恋 何等不解风情的乐剧 [01:12.75]祓へ給ふ　粋な愛なぞ　全部見栄なんでしょ？
祛灾除厄 纯真之爱 怕是皆为金玉其外 [01:17.45]嗤え　首に縄吊るし　今は莫迦な幽霊さ
嗤笑吧 吊起长绳绕颈 今时已是愚痴亡魂 [01:22.10]そう　地獄の沙汰が　あらむ
是以 地府鬼差 应在此 [01:25.15] [01:45.90]あの世あやし　花のかんばせ
彼世妖异 红颜如花 [01:50.55]三途照らすは　哭き声の大絶唱
照亮三途川的是 恸哭的大绝唱 [01:55.25]奈落の底　想いはらはらと
地狱深处 思慕纷扬 [02:00.20]腕を伸ばして愛してよ
伸出手臂 爱我吧 [02:04.00] [02:04.25]鬼惑わす花魁は　色を纏いて
惑鬼心魄的花魁 身缠色香 [02:08.95]哀れな夢を見ると　涙落とす
凄凉一梦 泪满襟 [02:13.60]あれもこれも本物　御為ごかしさ
处处真实无妄 不过虚与委蛇 [02:18.25]からくれない　骸の果て　華と散るらむ
浸染深深唐红的 骨骸终是 与花同谢 [02:22.65] [02:25.60]踊れ　業な恋をして　なんて罪なお噺
起舞吧 行一场业障之恋 何等罪孽深重的乐剧 [02:30.40]清め給ふ　鬼の愛なぞ　全部嘘なんでしょ？
清污净秽 鬼怪之爱 怕是皆为虚情假意 [02:35.05]嗤え　首に髮垂らし　今は莫迦な幽霊さ
嗤笑吧 垂首长发绰绰 今时已是愚痴亡魂 [02:39.80]そう　地獄の沙汰が　あらむ
是以 地府鬼差 应在此 [02:44.25] [02:44.50]『あなにやし、えをとめを』をかし
『憙哉，遇可美少女焉』美矣 [02:49.10]忍ぶる心ぞ　恨めしや
万千情愫心中藏 此恨绵绵无绝期 [02:53.95]などや移ろひて　果てど見えぬ
何以变却故人心 穷尽此生寻不得 [02:58.30]待つらむ日は　いたずら　夢現
日日枯等俱枉然 似梦似醒虚实间 [03:03.40] [03:43.30]踊れ　鬼と恋をして　いとしかなしお噺
起舞吧 与鬼怪相恋 一场哀婉动人的乐剧 [03:48.05]祓へ給ふ　恨む愛なぞ　全部夢なんでしょ？
祛灾除厄 怨恨之爱 怕是皆为黄粱一梦 [03:52.80]嗤え　首に舌垂らし　今は莫迦なあやかしさ
嗤笑吧 垂下长舌一条 今时已是愚痴妖物 [03:57.40]そう　地獄の沙汰が　あらむ
是以 地府鬼差 应在此 [04:00.35] [04:02.20]踊れ　悪な恋をして　なんて罪なお噺
起舞吧 行一场邪恶之恋 何等罪无可赦的乐剧 [04:06.90]清め給ふ　鬼の愛なぞ　全部無常なんです
清污净秽 鬼怪之爱 确是皆为变幻无常 [04:11.55]嗤え　首に紅垂らし　今は昔あやかしさ
嗤笑吧 一抹艳红绕颈 今时已是昔日妖物 [04:16.25]嗚呼　地獄の沙汰が　こひし
呜呼 地府鬼差 吾心向之 [04:21.25]